Add the overlay to TikTok LIVE Studio
The overlay is a web source you paste into your broadcast.
Copy the overlay link from the app.
In TikTok LIVE Studio, add a web source and paste the link.
Fit the size to your broadcast resolution; the overlay updates itself.